Author: vaabus

Originally from Ukraine. Been a Virginian for over twenty years. My interests include web design, history, photography, travels.

Как правильно приветствовать врага

July 21, 2017

Знакомьтесь, это Goedendag, что по-фламандски означает  “добрый день”.  Этим инструментом предки современных бельгийцев норовили ткнуть ненавистных им французских рыцарей в зазоры между латами. Оцените юмор средневековых разработчиков, и представьте картину. Вот скачет рыцарь с хорошей родословной на породистом коне и еще издалека презирает каких-то там ремесленников, посмевших выступить против. Французская власть им, видите ли, не … More Как правильно приветствовать врага

Love plus size

July 21, 2017

Заприметил эту сладкую парочку еще в прошлом году, гуляя по Фредерику, штат Мэриленд. Что сказать, несчастные люди, конечно. Долго ходить ногами не могут, тем более летом. Их жизненные устремления и возможности резко ограничены их же собственными килограммами, и не надо мне тут про толерантность. Снимал телевиком и слышать их, конечно, не мог, поэтому придумал вот такую … More Love plus size

Урок выживания: восемь часов без горячей воды

July 17, 2017

Если ты думаешь, что в Америке все всегда есть и оно работает, то ты так больше не думай. Вот у вас в Киеве горячую воды отключают на все лето, чтоб вы там не перегрелись – так и у нас такое тоже бывает. Американские  трубы тоже не вечные: Это менеджмент уточняет дату коллапса. А также извиняется … More Урок выживания: восемь часов без горячей воды

Тезисы долгожителя

July 15, 2017

Треть жизни прожита в Америке, поэтому: меня толкнули, и я тут же извиняюсь; храню хлеб, как богатые русские свои шубы – в холодильнике; считаю нормальным спуститься в гараж, сесть в машину и проехать два квартала, чтобы опустить письмо в почтовый ящик; считаю ненормальным приходить в офис два дня подряд в одной и той же рубашке; … More Тезисы долгожителя

Урок акустики: вас слышат

July 11, 2017

Когда говоришь с американцем, а он тебя внимательно слушает, кивает и приговаривает yeah, yeah, – это вовсе не значит, что он с тобой согласен. Это всего лишь подтверждение того, что звуковые волны, генерируемые твоим ртом, достигают его ушей. Их так воспитывают, американцев то есть. Их души с рождения туго пеленают правилами, предписывающими вести себя бесцветно, … More Урок акустики: вас слышат

Некруглая дата

July 9, 2017

Вчера исполнилось ровно 19 лет моей американской жизни. Буду ли отмечать двадцатилетие – неизвестно, поэтому делаю это сейчас. По такому случаю отпил полбутылки моего любимого рому Mount Gay, который открыл для себя в далеком 2000-м году на острове Барбадос, где его производят, и предался глубоким размышлениям. Размышление первое. Рад я или не рад? Подумал и … More Некруглая дата

Любить/терпеть

July 6, 2017

Ненавижу, когда вижу дебильный перевод. Просто хочется оторвать тому переводчику все руки – чтоб он навсегда замолчал. Мне только дай волю, никого вокруг не останется. Вот, например, известный фильм с Арнольдом Шварценеггером Red Heat, где он карикатурно изображал советского милиционера. И как это кино вышло в русском переводе? Правильно,  “Красная жара.” Никто не почесался полезть … More Любить/терпеть

Правильная архитектура

July 3, 2017

Угол Коламбия Пайк и Уолтер Рид Драйв. Это низенькое здание было построено в 1940-м году в стиле, который американцы называют арт модерн, а мы – конструктивизм. Обратите внимание на сглаженные углы и сплошные окна по всему фасаду, которые визуально облегчают угрюмые бетонные блоки. Сейчас здесь клуб-мастерская по изготовлению картинных рам плюс выставки местных художников. А … More Правильная архитектура