Когда говоришь с американцем, а он тебя внимательно слушает, кивает и приговаривает yeah, yeah, – это вовсе не значит, что он с тобой согласен. Это всего лишь подтверждение того, что звуковые волны, генерируемые твоим ртом, достигают его ушей. Их так воспитывают, американцев то есть. Их души с рождения туго пеленают правилами, предписывающими вести себя бесцветно, оставляя яркие поступки героям киноэкрана. Ты можешь сколько угодно нарываться на скандал, чисто по-варварски говорить, что думаешь – сопротивления ты не встретишь. Это как бить кулаком по воде. Тебя будут обтекать, вежливо улыбаясь и глядя мимо. Так обычно ведут себя с сумасшедшими, стараясь их не разволновать до приезда санитаров.
Так что, хорошо это или плохо и как к этому относиться? Ну, для начала рекомендуется усвоить, что относиться к этому следует как к явлению природы. Хорошо или плохо, когда идет дождь, или когда летом жарко? Так и здесь. Американское общество – это тоже своего рода явление природы, природы человека, и, как и любое общество, оно постепенно выработало механизмы самосохранения. Ты живешь в мультикультурной среде, вокруг тебя разные особи и у каждой из них свое мнение. Неслучайно здесь говорят: Opinion is like an asshole – everyone’s got one. Кроме того, в стране на руках 265 миллионов стволов, что как бы приглашает вести себя сдержаннее.
Поэтому в разговоре не стоит лезть на собеседника, как на дерево, царапая его своими аргументами. Ты высказался, тебя послушали, вежливо покивали – и жизнь покатилась дальше, без ненужных жертв и разрушений…
VAABUS 