Съездил недавно в Ричмонд – давно собирался. А то живу в Вирджинии уже почти 18 лет, а в ее столице еще ни разу не был – все больше по островам да по европам в свободное от работы время. Сильно поюзаный состав Амтрак дотащил меня за два с половиной часа до Main Street – главной улицы города-героя Ричмонда. Main Street – это как улица Ленина по-американски, она обязательно имеется в любом городе, городке, городишке, а в Нью-Йорке их там вообще пять – в Манхеттене, Бронксе, Бруклине, Квинсе и на Стейтен Айленде. Гордым исключением является Вашингтон, округ Коламбия, где самая главная улица – Пенсильвания авеню, упирающаяся в самый главный дом Америки (подсказка – домик выкрашен в белый цвет, а жильцы в нем надолго не задерживаются…)
Да, так я про Ричмонд и как мне не повезло там с погодой, из-за чего не удалось пофоткать как хотелось. Строго говоря, Вирджиния вовсе не штат, а commonwealth. В их гражданскую Вирджиния, как известно, воевала на стороне Юга, то есть конфедерации, а город Ричмонд был, натурально, столицей и оплотом южан-конфедератов. Проиграв войну, вирджинцам пришлось-таки войти в состав новорожденного государства по имени США. Правда, сделали они это с дулей в кармане с помощью хитрого британского термина commonwealth. То есть, да, Вирджиния вошла в состав США, но не как штат (state), а как самоуправление людей ради их общего блага – вот так длинно переводится слово commonwealth. Кроме Вирджинии, еще три штата считают себя commonwealth – Кентаки, Массачусетс и Пенсильвания, и на то у них есть веские причины. Погуглите, если кому интересно.
Commonwealth – слово старинное, встречающееся еще в Magna Carta от 1215 года, а политическую окраску ему придал Оливер Кромвель, правивший Англией в период с 1649-го по 1660-й годы. При нем Англия называлась The Commonwealth of England. И вот хитрые вирджинцы вспомнили об этом, когда им захотелось и рыбку съесть, и без потерь…
Все это условности и игра в слова, разумеется. Печально, но во имя таких тонкостей нормальные в быту люди когда-то убивали друг друга. Так в чем же разница, спрашивают меня мои френды по фейсбуку. Спешу ответить. Разниц всего несколько, например:
- Земля в штате и все, что в ней зарыто природой, принадлежит самому штату. Но если это commonwealth, то тогда федеральному правительству, вот почему у нас в Вирджинии платят property tax и все, а у них в Мэриленде – property tax и еще land tax.
- Далее, права населения Вирджинии гарантируются двумя конституциями – прежде всего, The Constitution of the United States of America и The Constitution of the Commonwealth of Virginia. В Мэриленде же наоборот, сначала The Constitution of Maryland (A Declaration of Rights), затем уже The Constitution of the United States of America.
В общем, ерунда это все, конечно, и за превышение скорости штрафуют одинаково ощутимо и там и там. Но если вам захочется поспорить на бутылку хорошего коньяку без риска проиграть – спросите, сколько штатов в континентальных США? И когда вас начнут уверять, что 50, откройте им глаза на то, что нет, 46 плюс четыре коммонвелса, и честно выиграйте этот полезный напиток.
VAABUS 