Итак, действие происходит в Монреале, провинция Квебек, Канада, в августе 2014 года. Решил устроить себе длинный уикэнд, потому что во франкофонной Канаде я еще не был.
Ну вот, прилетаю и под проливным дождем заселяюсь в Delta Montreal. Час дня, и что делать? Прошелся по кабельным каналам… все как у нас в Америке, триста каналов и нечего смотреть. Деваться некуда, нужно как-то выдвигаться в город, хотя и дождь. Тем более что у них там под Монреалем имеется RESO: подземный молл, да что там молл – город, протянувшийся на 23 километра. (Так интересно, в Канаде килограммы и километры – непривычно…). Так что будет где укрыться от непогоды.
Спускаюсь в холл и спрашиваю у портье, как пройти в библиотеку… то есть, где тут у них ближайший вход в РЕЗО. Пардон, месье, а что такое РЕЗО, ставит меня в тупик портье, и через всего лишь пять минут выясняется, что это только в путеводителях пишут РЕЗО, а местным путеводители ни к чему, вот они и не знают. Зато они знают все магазины по названиям, поэтому портье выводит меня на улицу и начинает показывать, как дауну, рукой. Значит, вы идете вон туда, где старбакс, видите нет, оттуда за угол и потом прямо прямо прямо, и там слева будет Eaton Center. Спуститесь на третий подземный уровень и там сориентируетесь.
И снова непривычно! В Америке как указывают дорогу? Триста ярдов на север и за светофором на восток два квартала, you can’t miss it. То есть мозг американца, вроде компаса, ориентирован строго по частям света как слово NEWS – north, east, west, south. То ли дело Квебек! Здесь все как у славян: значит, идите вдоль забора и как увидите яму, сразу направо, потом налево, потом еще два раза направо и там спросите….
Ну вот, выслушал я эти наставления и взял такси. И таксист всего за 15 канадских долларов и за столько же минут, сделав два круга вокруг гостиницы, отвез меня к указанному Eaton Center, до которого было, как я потом убедился, пять минут медленным шагом. Но я не жалуюсь. Меня правильно послали и правильно доставили.
VAABUS 